Homohones! Listen & Learn

[السنوسي]

A homophone is a word that has the same pronunciationof an another word.Yet, the meaning of them is different. Sometimes the couple of words has the same spelling i.e. (written in the same way) like (Rose = flower) and (Rose = past participle of Rise). but usually the spelling of each words is different from anther. Avery common example is SEA and SEE.
In this post I will Inshaa Allah Attach some power point shows containing many of these homophones. And discuss homophones in a wider sense.
نعني بمصطلح الhomophones الكلمات ذات النطق الواحد و التي تختلف في المعنى. تماما كما في الجناس التام في البلاغة . أحيانا يكون لهذه الكلمات نفس النطق و نفس التهجئة كما في الكلمتينrose وردة و rose تصريف الفعل rise الثالث و في هذه الحالة يكون الإختلاف في المعنى فقط. إلا أن الشائع أن يكون الإختلاف بين الكلمتين في التهجئة و المعنى و التشابه في النطق فقط.في هذا البوست سوف أرفع - إن شاء الله _ أمثلة على هذه الكلمات من خلال عروض بوربوينت تحوي الكلمات مع إمكانية الإستماع لها .
و لنسم الله و نبدأ مع هذا العرض.

[المتغرّبة]

:61::61::61::61::61::61:

wondeful and uesful post dear brother .Thanks millions for your effort . God bless you

[السنوسي]

You are always welcome sister for your nice words that always make us willing to participate in this forum.
Now This is the first show
CLICK HERE TO DOWNLOADأنقر لتنزيل العرض (http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1233340308.pps)

[السنوسي]

The word homophone consists of two Greek affixes. The word homo which means (same) and phone which means (Sound). Now it is time to have the second show
أنقر هنا لتحميل العرض الثاني Click to Download the Second Show (http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1233341811.pps)
الجدير بالذكر أن كلمة homophone تتكون من مقطعين أغريقين الأول homo يعني متشابه و الثاني phoneو يعني صوت.

[السنوسي]

In poetry, homophones used as a type of figurative language to suggest many meanings to the text.
An example for this usage is Thomas Hood's use of 'birth' & 'berth' and "told' & 'toll'd' (tolled) in his poem "Faithless Sally Brown
His death, which happen'd in his berth,
At forty-odd befell:
<O:pThey went and told the sexton, and <O:p
The sexton toll'd the bell.
From Wikipedia, the free encyclopedia
<O:p

Now let's have the third show. (http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1233518727.pps)
Click here أنقر هنا لتحميل العرض الثالث
و في الشعر الإنجليزي تستخدم هذه الظاهرة كمحسن لغوي عندما يريد الشاعر أن يرح أكثر من معنى لكلمة ما.
هذا الجزء منقول من موسوعة ويكيبيديا.

[حسين عثمان أبكر]

thanks dear for enriching our vocab.

[السنوسي]

thanks dear for enriching our vocab.
It's my pleasure.. and you are always welcome dear Hussain.
Thanks for being here, Have good time.

[حسين عثمان أبكر]

Thanks for you my dear. I will depend on your job in my attempts in some poem translations the future.
by the way I tried to translate Al Motagariba poem I black I black in a simplified language and waiting for your modifications , remarks and comment.

[السنوسي]

Hussain my dear brother.
I am really sorry for this very late reply. I didn't notice yours before.
Regarding your translation to AlMutaghriba's poem, I have seen it and I liked your work very much. I will comment on the that soon.
Thank you very much my dear.

[السنوسي]

SHow No. 4
Click here to download

http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1235817072.pps

[السنوسي]

More homophones on the attached file .... Show no. 5:

http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1235817246.pps

[السنوسي]

Homophones of multiple words or phrases (as sometimes seen in word games) are also known as "oronyms". This term was coined in(1980).
Examples of "oronyms" (which may only be true homophones in certain dialects of English) include
"ice cream" vs. "I scream"
"euthanasia" vs. "youth in Asia"
"depend" vs. "deep end"
"the sky" vs. "this guy"
"four candles" vs. "fork handles"
"Sand which is there" vs. "Sandwiches there"

Extra examples of homophones on the show on this link:

http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1235817246.pps

[السنوسي]

http://www.darg3l.com/uploaded2009/2417_1235837087.pps

The Last show...
I hope that you like them.
Thanks